KÍSÉRLETI GYILKOSSÁG
-Mondanunk kéne mégegyszer, utoljára?
-Nem élhetünk teljes életet anélkül, hogy közel ne kerülnénk a bűnhöz és az öngyilkossághoz.
-Mondd ki!
-Az egyezményt megkötötték a könyörtelen tűzzel, ami egyeseknek az élethez szükséges...
...másoknak a halálhoz.
-Háromra!
-Egy...
...kettő...
...három!
-Mindannyiunkban van valahol mélyen egy beteges vágy...
...sóvárgás, hogy feladjuk a szabadságunk. Vágyunk rá, hogy uraljanak minket.
De mindannyiunkban van egy akarat ami követeli a szabadságot, ez mindig tőlünk függ...
...el tudjuk e dönteni...
...mi a "jó"...
...és mi a "gonosz".
-Van kérdés?
-Nem akar senki vitába szállni Justin elméletével?
-Mindannyian egyetértenek a személyiség ezen Darwini küzdelmével?
-Nekem van egy kérdésem...
-Á Haywood úr felébredt!
-Nos... Halljuk!!
-Mi a fenét tudsz te a hatalomról?
-És mi a lószart tudsz te a filozófiáról??
-Uraim, maradjunk higgadtak!
-A bűnről beszélsz igaz?
-Gyakrabban kellene felébrednie!
-És mi a bűn? -A szabadság egésze a bűn kockázata.
-A szabadság maga a bűn! Saját magára gondol és nem a közösségre.
-Köszönjük, Justin. Nagyon merész. -Köszönöm.
-Azok akik érdeklődnek a tanulmány forrása iránt...
...nézzék meg Nietche elméleteit.
-Inkább Bonapartéra kellene helyezned a hangsúlyt!
-Hé Justin!
-Emlékszel rám? -Mit akarsz?
-Ki akarom robbantani az agyadat.
És megcsinálom, úgy fog kinézni, mint egy öngyilkosság
Mindenki azt fogja hinni, hogy megölted magadat!
-Nem fogod megúszni!
A cipőd lenyomata egyedi, nyomot hagynak magad után!
A szálak a polódból mind körülöttem lesznek.
A hajad szintén.
Átvitelnek hívják.
És ami még fontosabb, az ujjlenyomataid...
...a nyakamon...
...ahol megfogtál.
Nem tudod eltávolítani őket a bőrről. Kimutatja egy Magna ecset...
...vagy egy ujjlenyomat olvasó, vagy egy jódpárna és egy ezüstpapír csík.
Nem értesz te a gyilkolás művészetéhez.
-Valóban...???
Lássuk csak....
Bumm!!!
És halott vagy.
-Mi tartott olyan sokáig? Itt vártalak már mióta.
Nem,...tudok egy sokkal jobbat.
-Mi az?? -Ürömpálinka. Az üröm leveléből erjesztett alkohol.
A molekuláris szerkezete majdnem megegyezik a tetrahidrál kloriddal.
-Tetra micsoda??
-A marihuána aktív összetevője.
-Hol szerezted ezt??
-A költők itták meg, hogy meglegyen az ihlet.
Törvénytelen a századforduló óta.
-Még jobb!!
-Az érzékeink alapos zavarára.
-Felejtsd el az érzékeket!
Zavarjuk meg a világot!
-Nyugi, meg fogjuk zavarni.
-De mikor?
-Hamarosan.
-Mi lenne, ha még ma este?...
-Mi lenne, ha most azonnal! -Mindennek van egy folyamata.
-Bazdd meg a folyamatodat!!
Mindig csak kifogásaid vannak!
Felejtsük el!
-Már hónapok óta csak ezt tervezgetjük.
-Elegem van a tervezgetésből. Csak ennyire vagy képes.
-Csak duma, tervek és álmok. Egy ócska hazudozó vagy!
Egy ócska dumájú álmodozó.
-Richard, várj!
Csak légy egy kicsit türelmes.
-Na itt jön a Hiéna.
-Miért nem tudok belépni a lezárt területre?
-Mert én azt mondtam, hogy senkit se engedjenek be!
Ez az első emberölési ügye. Nem akartam, hogy kidobja a taccsot itt nekem.
Fogja meg ezt!
-Mi ez? -Egy fontos eszköz. Hé fiúk!
Ebédidő! Biztosítsátok a területet.
Ez a hely hamarosan megtellik emberekkel...
...beleértve a főnökünket is.
-Rod? -Igen, Rod aki nem is zsaru.
Darnell, takarodj a gyilkossági helyszínemről! Gyerünk!
-Bocsi Cassie!
-Csak egy lehetőség van arra, hogy belépjen a helyszínre.
Tegye a lábát oda, ahova én lépek és maradjon a nyomvonalamon. Ne lépjen máshova.
Felkészült?
Csinált valaha ilyet élesben?
-Nem.
-Hát, akkor rajta.
Nézze, pont úgy néz ki, mint egy lábnyom.
Mi ez a szag?
-A hányás szaga.
-Ahogy sejtettem. Csomag a labornak.
-Mi a baj? -Semmi.
Megjegyezte a bevérzéseket? -Ezt a lányt megfojtották.
Ujjszerű lenyomatok a nyak körül.
-Nézze!!
Tiszta vágás.
-Trófea? -Én is erre gyanakszom.
Védelmi sebek.
Nem adta könnyen, küzdött.
Az a jó magának, több nyom marad.
Ez egy másodlagos tetthely. Miért??
-Ennek a sebnek nagyon kellett véreznie. De itt nagyon kevés vér van.
-És mi a helyzet ezekkel itt?
-Vágásos sebek. -A halál előttiek, vagy utániak?
-Halála után keletkeztek, nincs vér a közelben.
-Nem rossz, gyakornok.
Valószínűleg kiválóan megfelelt a nyomozói vizsgán.
Feltámad a szél, elveszítjük a bizonyítékokat.
Vigyázzon mindenre, amit találtunk.
Van valami ötlete ki lehetett a lány? -Nincs. Se kocsi, se személyazonosító kártya.
-Jane Doe.
-Hey, Bonaparte.
Mi a helyzet?
-Mills kisasszony?
Lejárt az idejük. Tegyék le a tollaikat.
Cseréljék ki a tesztlapjukat a szomszédjukéval.
A 20-as kérdés...C...
... ''Burnt Norton.''
-Úgy látszik viccesnek találja.
-Micsodát?
-Megbuktam egy pop kérdés miatt.
-Nem buktál meg. Tizenkilenc kérdés jó a húszból.
-Kérem adják tovább előre a teszteket.
-Várj meg! Beszélni szeretnék veled.
Miért csináltad? -Volt rá indítékom.
-Na és mi volt az?
-Szükségem van a segítségedre a fizika záródolgozatomban.
-Miért pont én?
-Mert egy zseni vagy, Oké?
Chandler 1108 alatt lakom.
Megjegyezted? Öt körül?
-Szia Lisa!
-Amikoris a nagybátyám... -Ez az, itt vagyunk. Forduljon jobbra.
Itt jó lesz. -Egy lakóhajó? Takaros.
-Valóban kényelmes.
Szeretek itt kint lakni. Nincs túl sok ember errefelé.
Köszönöm. Találkozunk holnap.
-Már az ajtóból kibökött igaz? -Természetesen.
-Négy év alatt megcsinálta a detektív vizsgát, ha jól tudom.
Okosabb, mint amilyennek kinéz. -Köszönöm.
-Ez csak rosszabb lesz. Csak figyelmeztetem.
Beszélt már a fiúkkal? -Hallottam néhány dolgot.
-Elmondták magának, hogy miért hívnak Hiénának engem?
-Nem, miért?? -A nőstény hiénáknak csúfos farkuk van.
Vonja le a megfelelő következtetéseit. -Zavarja ez magát?
-Én csak laza, néha szakadt cuccokat hordok. Valójában nem probléma az egész.
-Találkozunk később.
-Nincsenek ujjlenyomatok. A gyilkosnak kesztyűt kellett viselnie.
-Tehát ez nem egy férj, vagy egy barát. -Miért nem?
-Maga sem húzna kesztyűt azért, hogy megölje a saját feleségét.
-Hacsak előre el nem tervezte.
-Hiányzó gyűrűsujj. Vajon ez egy rituálé? Esetleg sorozat gyilkos?
-Talán egy vélemény a házasság ellen. -Egy rossz házasság ellen.
-Talán ki kellene vizsgálnunk minden rossz házasságot a Megyében.
Miért is nem kezdjük akkor el? -Kezdjük magával!
Volt valaha férjnél? -Nem.
-Mi ez?
-Egy régi gyilkosság, aminek a vizsgálatában benne voltam.
A fickó visszavágott. Engem akarnak tanúként meghallgatni.
Mit tudunk Jane Doe-ról?
-Széleskörben ellenőrzöm a hiányzó személyeket, de még semmi.
-Szétküldöm a fantomképét, van egy festőnk, az segít lerajzolni.
-Nyitom.
Hé Bonaparte! Nem gondoltam volna, hogy eljössz. Gyere be.
-Ki csinálta ezeket? Elég jóra sikeredtek.
-Köszi.
-Te csináltad őket? -Ne nézz már ilyen meglepetten!
És modellt is álltam hozzájuk.
Bonaparte, Te elpirultál!
-Miért hívsz így?
-Csináltál valaha is karrier és képességvizsgáló tesztet?
-Nem.
-Ha valaha is csinálnál, azt mutatná ki, hogy jó diktátor lennél.
-Miért?
Ki az aki figyelne rám?
Merre van a fizika könyved?
-Teljesen túlzabáltatod őt azzal a vacakkal. Olyan kövér lesz, mint amilyen te vagy.
Remélem ez jobb, mint a többi cucc.
-Ez a K.G.B.
-Négyszáz dollárért jobb lenne, ha a Holdra röpítene.
-Meg leszel vele elégedve. Garantálom.
-Akkor...vissza adod a pénzt???
Na, ne izélj már, hát üzletet kötöttünk, vagy nem?
-Nem akarod? -Én akarom.
-Richie Rich.
-Utálom, ha így hívsz! -Rendben, megegyeztünk.
Hozz ide nekem néhány vidám copfos marionett lányt...
...aztán én neked adom ingyen.
-Hogy bízhatok ebben? -Imádom ezt a részt.
-Megkaphatom a cuccost akkor már?
-Ezt nézd!
-Na gyerünk már! -Megkapod, higgadj már le!
Figyelj inkább rá. Igen, imádja.
-Megvan a mi kis Jane Doe-nk!
A neve Olivia Lake volt. Három napja hiányzik a munkahelyéről.
A főnöke már így találta a helyet, ahogy van.
-Mit tudunk a főnökéről?
-Házas ember, két gyerek Szilárd alibi.
-Talán felszedett a lány valakit a 459-es út közepén... és a pasi bepánikolt?
-És mi lett aztán? Elvitte a holttestet magával?
Honnan valók ezek a sár nyomok?
-Van kint egy virágágyás.
-Nézze, csontszáraz!
-Talán a lány a pázsitot locsolta.
Megvan a halál megközelítő ideje?
-A gyomor tartalom alapján úgy csütörtök este 9 és 10 között valószínűsíthető.
-És mit szólna a 9:27-hez?
-Bejöhetünk?
-Hát akkor kezdődjék a játék.
-Sam Kennedy, bemutatom Al Swanson-t.
A Distributed Agency új asszisztense és formális tagja az osztályunknak.
-Örülök, hogy megismerhetem. Mayweather kisasszony, mindig öröm önt látni.
-Hallottam, hogy végülis elhárította az akadályt. Megrendezték igaz, vagy nem?
-Látom nem vesztette el a cinizmusát.
-Mit csinálnak itt? -Próbáljuk felfrissíteni az információinkat.
-Valóban? Sam, tájékoztassa az urat.
-Köszönöm.
-Nos mivel van itt dolgunk?
-Bocsánat.
-Kaphatok egy aláírást? -Rendben.
-Sam, én vagyok. Sajnálom, de egy kicsit kések. Kezdjék el nélkülem, jó?
-Úgy néz ki mint egy holttest.
-Jézusom! Hisz ez a lány még él!
-Kitűnő nyomozói munka.
Hogy talált meg?
-Első szabály: Beszélj a szomszédokkal.
Azt mondta egy kicsit késik, ennek már vagy három órája.
-Amiatt a D. A.-es fazon miatt van ez az egész? Swanson miatt?
-Amiatt a seggfej miatt?? Ugyan már!
-Úgy látszott rendben van a fickó. -Igen. Nos, próbálom elfelejteni.
Nagyon durva volt velem. Ezért én eltörtem az orrát egy macskával.
-Egy...macskával?
-Hát igen! Egy porcelán macskával.
-Nem, köszönöm.
-Jó, akkor talán hazakísérhetne. -Rendben, szívesen.
-Köszönöm.
-Üljön le.
-Azt hiszem mennem kéne, későre jár.
-Mi ez a sietség?
-Feltehetek egy személyes kérdést?
-Már alig várom...
-Miért választotta ezt a munkát? Miért az emberölés?
-Valakit megöltek, akit jól ismertem. És érdekelt is a munka.
-Valóban -Nem.
-Csak hülyítem magát.
Ez csak egy sablonszöveg, amit az emberek szeretnek hallani.
-Várjon!
Mit csinál?
-Szexnek hívják. Vidám dolog. Ki kellene próbálnod.
-De hát munkatársak vagyunk. Ez nem jó ötlet.
-Ne aggódj! Nem foglak kisajátítani.
-Várj!
Miért csinálod ezt? -Mert ezt akarom.
-És mi van ha én nem akarom?
-Miért mit akarsz?
-Ebben a pillanatban? -Aha.
-Ezt.
Várj! Lassíts egy kicsit!
-Ne, ne....hagydd rajtam. Csak ezt... Kérlek.
-Ahogy akarod.
Mi a baj?
-Fel kell kellned és haza kell menned. -Miért??
-Mert szükségem van egy kis alvásra is.
-Nem aludhatunk együtt? -Az ágy túl kicsi.
-Nem, nem is kicsi. -Na gyerünk, menned kell.
-Jézusom!
-Találkozunk holnap. Jó éjszakát.
-A bizonyíték nagyon parányi, fel sem ismernéd.
Néhány vörös és sárga szőnyegszál, pár szál haj.
Ez az.
A szálakat megvizsgálják majd, típusra vagy altípusra jellemző egyedi jeleket keresnek.
...aztán összevetik a gyártók adatbázisával.
-A szálak összetétele tömör, különféle gyártási techológiával. Denverben készült.
Amerikában hozzák forgalomba különböző márkajelzések alatt.
Hát ez nem segít. -Ugyanez a helyzet a vörös szálakkal.
Néhány hármas sodrású nejlon szál...
...együtt a többi szállal meg fog egyezni egy márkával.
-Hanover Sampson adta el ezeket különböző filléres árúcikket áruló boltnak.
-Akkor ez valamennyire beszűkíti a kört.
-Ötezer darabot adtak el ebből a színből az elmúlt évben.
-A haj mikroszkópikus felszínének, kérgének és belsejének vizsgálata...
...elárulja, hogy embertől származik.
-Két barna emberi hajszál. Egyértelműen nem az áldozattól származik.
-De mindenből csak egy.
Ez először zavarba ejti őket.
-Egy szőrszál, amelyik nem emberi eredetű. A felépítése megegyezik a Cerkófmajoméval.
Ez egy rohadt pávián szőr.
-Nincs ujjlenyomat, nincs gyilkos fegyver. Szinte lehetetlenné teszi számukra a nyomozást.
Ez az amiért fizetik őket.
-A halottkém állítása szerint a folytogatás lassan történt. Talán megkínozták az áldozatot.
A halál utáni szúrt sebek alig hatoltak át a bőr felszínén.
-Rendben,... ez az!
-Eldöntik, hogy a tetthely nedves természeti körülményei miatt...
...a halál utáni megcsonkítás miatt...
...a bűnöző személyisége züllött, zavart elmeállapotra utal.
-Alacsony társadalmi pozíció.
-Természetesen éjjeli típus.
-Valószínűleg pornográf, perverz.
-Intelligens ugyan, de nem iskolázott.
Egyedül él. Néhány futó kapcsolat nőkkel.
-A támadás hirtelen történt.
Nem előre tervezett volt.
-Nem vezetett le közel a test helyszínére. Az a tervezésre utalna.
-De a fickó otthagyta a lábnyomait.
-Semmilyen bizonyíték nem utal a gyanúsítottra, de ők mégis elátkozzák.
-Mikor lesz gyanúsítottjuk? -A kezeinkből esznek, azt teszik, amit akarunk.
-Szegény Ray. Sose gondolná mi lesz vele.
-Cassie, ezt nézdd meg.
-Vigi márkájú cipő! Mi a fene az a Vigi cipő?
-Ott van a fiú. Az aki fekete kabátot visel.
Ne hagyják, hogy túlságosan elbűvölje magukat!
-Richard Haywood?
Cassie Mayweather vagyok, ő itt Sam Kennedy, a rendőrségtől jöttünk. Szeretnénk beszélni veled?
-Persze, természetesen.
-Válalod a beszélgetést az ügyvéded nélkül is?
-Hát hogyne.
-Hol voltál a múlt héten csütörtökön az esti órákban?
-Miért kérdezik? -Csak felelj a kérdésre!
-Magoltam a matekot, hogy sikerülhessen a záróvizsgám. Egy tanulócsoporttal közösen.
-Mennyi ideig tartott ez? -Hát úgy körülbelül este héttől pénteken hajnali háromig.
-Tökéletes időpont a tanulásra. -Nos, valóban...
Az utóbbi időben nem valami jók az eredményeim és ezért szeretnék javítani az iskolai jegyeimen.
-Meg tudod adni a többiek nevét is akik ott voltak veled?
-Természetesen. Valamilyen bajba keveredtem?
-Nagyon kifinomult megjelenésűnek tűnsz.
-Köszönöm.
A maga szerelése is tetszik.
Jól néz ki a hölgy. Kicsit ugyan a feministákra emlékeztet...
...de még így is messze felülmúlja a hivatásosokat.
Ez valami egyenruha akar lenni?
-A piacon vettem.
Érdekelne minket a cipőd.
Beszéljünk inkább azokról.
-Melyik a Vigi típusú? -Ugye jól tudom, hogy van egy ilyen cipőd?
Scarlatti boltjában vetted Santa Barbara üzleti negyedében. Egész pontosan 637 dollár és 50 centért...
...és a Platina bankkártyáddal fizettél érte.
43 és feles méret.
Ez az egész vallatás a cipőm miatt van?
-Miért ne lehetne éppen azért?
-Valóban csak a cipőmről akarnak tudni?
Úgy rámijesztettek, már azt hittem valami rosszat csináltam.
Netalán megtalálták őket, vagy valami ilyesmi?
Bejelentettem, hogy ellopták a cipőmet még három héttel ezelőtt.
Még egy jegyzéket is kitöltöttem a szemközti hivatalban.
Megtalálták a cipőmet, vagy nem?
El kellene végre mondaniuk mi a fene folyik itt.
Különben elhúzok innen.
-A cipő lenyomata megegyezik azokkal a lenyomatokkal amiket a múlt héten egy gyilkosság helyszínén találtunk.
-A Covingtoni lány? -Ahogy mondod!
-Azt gondolják, hogy aki ellopta a cipőmet, az követhette el a gyilkosságot?
-Hát akkor együttműködöm önökkel bármilyen módon, ha segíteni tudok.
-Van ötleted ki lophatta el a cipődet?
-Nem, nincsen. Bárcsak tudnám.
-Vannak ellenségeid az iskolában? -Nos, ez egy középiskola.
-Mit akar ez jelenteni?
-Nem akarok fenhéjázónak tűnni, de vannak itt emberek, akik irigyelnek engem.
-Valóban? -Igen.
-Milyen okuk lenne rá?
-Nos hogy is mondjam, mert elég szerencsés csillagzat alatt születtem...
...és nagyon sok szempontból elég jól mennek a dolgaim.
-Hát igen ez látszik rajtad, Richard. -Nem panaszkodom.
-Leellenőriztem. Tényleg kitöltötte a fiú a lapot a cipőkről.
És elég nagy balhét vert ki a hivatalvezetőnél.
-Igen, fogadni mertem volna, hogy lesz még vele bőven gondunk.
-A hivatali titkárnő ezt nem mondta. -Nem,...Higgyj nekem. utálom az ilyen típusú kölyköket.
-Mint a milyen típusúakat?
-És mi van a tanulási összejövetellel?
-Hat srác volt vele a házukban hét és fél nyolc között csütörtök este...
...egészen pénteken hajnali fél háromig. Mindegyikkel beszéltem.
Ott volt végig, kivéve tizenöt percet...
...elment kivenni pénzt az automatából, hogy pizzát tudjon rendelni.
-Leellenőrizted? -Igen, kivett negyven dollárt 9:19-kor.
-Hát ez azért túlzás.
-Miért? -Mert nem látom az arcát.
-Ez ő!
-Én nem látom az arcát, tehát ez egyáltalán nem biztos.
-Valóban azt gondolod, hogy részt vett a gyilkosságban? -Nem tudom.
De valami nem stimmel ezzel a fiúval.
-Csak tizenöt perc! Ez nem lehetett elég idő neki.
Covingtonba kellett volna autóznia, aztán megölni a lányt, elrejteni a testét és még vissza is kellett térnie.
Ehhez legalább egy órára lett volna szüksége!
-Kifaggattak. -És?
-Király volt! -A cipő miatt jöttek?
-Bevették!! Nagyon jó voltam. Komolyan. Figyelj!
Nem lehet, hogy a cipőim miatt vannak itt!
-Miért ne? -Megtalálták őket?
-Biztos vagy benne, hogy nem gyanítanak semmit? Nem játszottad túl, ugye?
-Hát egy kicsit. Igen, egy kicsit túljátszottam.
-Azt gondolják, hogy aki ellopta a cipőmet megegyezik azzal, aki a gyilkosságot elkövette?
Szeretném ha tudnák, hogy én mindenben együttműködöm önökkel, amiben csak tudok.
-Találkozzunk a sziklán este!
-Ma nem tudok...
-Miért nem? -Valamit meg kell csináljak még ma.
-Mint például? -Elmondom majd később. Nekem most el kell...
-Tudja ki az apja? -Nem igazán érdekel, körül akarok nézni a házukban.
-Lawrence Haywood. Ő építette a sétálóutcát.
-A nagy választási adakozó? -Ahogy mondja.
És nem akarok kibaszni a fickóval egy ilyen hercehurcával.
Már túlzottan sok seggberúgást kaptam az élettől ahhoz, hogy egy ilyen átkozott hülyeségbe belemenjek!
-És mi a maga problémája?
-Mi a véleménye Sam?
-Nem érdekel igazán, hogy ki az apja a fiúnak. -Nem ezt kérdeztem.
Azt gondolja van elég bizonyítékunk, hogy utána nézhessünk a fiúnak?
-Nem, nincs. És ha utána nézünk, nagyon hamar nyilvánosságra hozzuk az ügyet.
-Valóban? És ez a fő szempont ugye, gyakornok?
-Nincs bíró, aki bármiféle gyanúsat találna abban, amivel ebben a percben rendelkezünk.
- Ó, foggd be Swanson!
Ez a kölyök a viselkedésével és hozzáállásával... -A viselkedés nem bűncselekmény.
-De figyelmeztet rá... -De akkor sem fér bele a gyilkosról alkotott képbe.
-Nem fér bele az elemzésbe, hát ez nagyszerű!
A gyilkos okos volt. Nem autózott közvetlen a heylszínre. és Richard cipőjét viselte...
...és a támadás spontán jött, nem volt előre tervezett? -De ha túl hamar vádat emelünk...
-Mi a franc köze van ennek az ügyhöz?? -Csak higgadj le!
-Nem, Olivia gyilkosát próbálom megtalálni és nem a seggemet féltem.
-Ki az az Olivia? -Az áldozat!
-Ez nég mindig az én ügyem, ugye? -Ez egy közös ügy, mindannyian részt veszünk benne!
-Egyre mélyebben lovallja bele magát ebbe az ügybe Cassie.
-Cassie! -Mi van??
-A keresztnevén szólította az áldozatot. -Hogy mi van??
-Azt mondta, hogy próbálom megtalálni Olívia gyilkosát.
-Nem, ilyet nem mondtam.
Ugye nem mondtam?
-A gyilkos gondolatvilágával és tetteivel azonosuljon, azért, hogy tudja azonosítani, ne az áldozatéval!
Emlékszik rá?
-Nincs se tanú, se ujjlenyomat, se puskapor nyom...
Majdnem elfelejtettem.
Tóbiás mindig tartott egy fegyvert itt. Mindig megtöltve.
-Bejöhetek?
Figyelj, sajnálom...valóban Nem akartalak hátba támadni ebben az ügyben.
-Nagy lány vagyok már. Azt mondtad, amit gondoltál, igaz?
-Igen, de... -Akkor helyesen cselekedtél.
-Csak nem akarom, hogy felsüljünk ezzel az üggyel... -Tudom, hallottalak.
-Nos, akkor elállnál az utamból? -Tudod mi a problémád?
-Igen, tudom. Eltakarod a Matlockot előlem. Menj ki a képből, légyszíves.
-Csak bocsánatot szeretnék kérni, itt ebben a percben.
-Rendben, bocsánatkérés elfogadva.
Le akarsz ülni?
Szeretnél egy süteményt?
-Szia. -Szia.
-Mi a fene folyik itt? -Csak kikapcsolódunk.
Még mindig barátok vagyunk, igaz? -Mi ez az egész?
-Nem tudom, találdd ki!
-Újra megtesszük, aztán majd megint kidobsz, mint a múltkor? -Vagy maradj, vagy menj el...
-Nem tudom. Ezt nehéz előre megmondani.
Mit akarsz? Ígéreteket? Esetleg egy gyűrűt??
Valóban ezt akarod? Egy gyűrűt?? -Nem!!
Nézd, ez nem csak a szexről szólt, rendben? Valóban tisztellek téged, mint egy személyt.
Ez az amit akarsz...??
-Miért akarod állandóan megbántani az embereket?
-Nem mondanám, hogy mindig. Ez is megesik néha-néha.
-Nagyon jó vagy abban, hogyan kell a másik embert letörni...
...de azért néha nem ártana egy kicsit megállni és végigmérni magadat is.
-Hova viszel? -Ne less, mindjárt ott vagyunk.
Lépj ide fel.
-Rendben.
-Nyisdd ki a szemeidet.
-Úristen, Justin! Hisz ez gyönyörű!
Te magad nevelgetted ezeket?
Mi történt? Olyan különös vagy.
-Igen, én teljesen más vagyok.
Mayweather.
-Fogadja a bejövő hívást a Büntetés Végrehajtási osztályról?
A hívó neve... -Carl Hudson.
-Ha fogadja a hívást, nyomja meg...
-Nem akarok fogadni semmilyen bejövő hívást... -Cassie?
-Mi van? -Itt Sam.
-Helló! Sajnálom... Mit tehetek érted?
-Emlékszel a hányásra a holttest mellett? -Igen.
-A nagy része azonosíthatatlan volt...
...de Kevinnek sikerült elkülönítenie néhány félig emésztett tojást.
Hal tojást. -Úgy érted, kaviárt?
-Úgy látszik igen. Összeállítottam egy listát a helyi kereskedőkről, akik kaviár eladással foglalkoznak.
-Mi volt a fickó neve? -Richard Haywood.
-Miles Haywood fia? Igen, bejött egyszer úgy karácsony tájékán.
-Nem a múlt héten volt? Esetleg csütörtökön?
-Alig látok errefelé középiskolás fiúkat.
Kivéve Justin Pendleton-t. -Kit?
-Általában az apjával szokott idejárni, de a szülei azóta elválltak.
Most egyedül járt itt. A Jefferson iskola felsőtagozatába jár.
Richard is a Jefferson felsőtagozatába jár. Justin egyedül evett itt?
-Mindig hoz magával egy könyvet. Amolyan magányos típus.
De nagyon okos a fiú, hallania kéne ahogy beszél.
-Mikor volt itt utoljára?
-Ötödikén. Este fél nyolckor.
-És mikor ment el? -Úgy kilenc körül.
-Tudja, hogy mit evett aznap?
-Justin?
Cassie Mayweather, a San Benitói rendőrségtől.
-Maga valóban egy rendőr tiszt? -Emberölési nyomozó vagyok.
Feltehetnék néhány kérdést? -Hát persze.
-Ötödikén a Maison Saint Croix-ban ebédeltél, igaz?
-Maison Saint Croix. -Köszönöm a helyesbítést.
Ötödike csütörtök volt és az étteremben kaviár volt az előétel. Ettél belőle?
Igen, valószínűleg ettem. Megmondaná, hogy mi történt?
-Ismered Richard Haywood-ot? -Mindenki ismeri őt.
-Ő is benne van ebben az ügyben?
-Richard a barátod ? -Nem.
Úgy értem, hogy korrepetáltam őt a múlt évben biológiából és fölrdrajzból, de mi nem vagyunk...
Nincs bennünk sok közös vonás.
-Benne vagy a tanulócsoportjában? -Nem. Milyen tanulócsoport?
-Amikor elmentél az étteremből, nem mentél el valahova?
Nem maradtál ki a barátaid tanulási összejöveteléről?
-Nézze, már mondtam magának, alig ismerem őt. Állandóan a viccei célpontja vagyok az osztályban.
-Miért bánna így veled? -Mert...
...ezt szereti. Mindenkin csak gúnyolódik.
Egy a nagymenő srácok közül.
-Mi teszi őt nagymenővé?
-Hát tudja, kellőképpen okos, gazdag is egyben...
...és szellemes. És ezért mindenki szereti őt.
-És te nem.
Hát igen. Ismerem az ilyen típusú fickókat. A középiskola szupersztárjai.
Higgyj nekem, öt év múlva senkit sem fog érdekelni valójában kicsodák is ők.
-Nos, Richard mindig nagymenő lesz.
Az apja gazdag és utálom ugyan bevallani, de ő eléggé okos is.
Egy lusta disznó, nem tanult sose, de mégis 710 pontot kapott a biológia és földrajz értékelésére.
-Ez eléggé kiborított engem. -Kiborító, tényleg?
Úgy tűnik eléggé jól ismered őt.
-Megkérdezheti a viselkedéséről az osztályt, ha nem hisz nekem.
-Bocsánat.
-Cassie, merre jártál, már kerestünk? Sam azonosította és megtalálta a gyanúsítottat.
-Ki az? -Samet kérdezd. Dolgozik az ügyön, azt hiszem kiment a helyszínre.
A szövetségi hivatal szintén ott van, begyűjtik a bizonyítékokat.
-Helló, Cass. -Szia.
-Ezt nézze uram...
-Valószínűleg egyezik. -Jegyezze fel és vizsgáltassa meg.
Mintát akarok a szövetekből, a talajból, bármiféle termőföldből, a virágokból itt bennt és kintről is.
-John talált egy nagy köteg marihuana cserjét is.
Nem bánná, ha dohányoznánk itt munka közben? -De bánnám.
-Nos, ki a fickó? -Raymond Lee Feathers.
Egy takarító a Jefferson iskolában.
Összeállítottam egy listát azokról, akik ellophatták Richard cipőjét.
Aztán összehasonlítottam a szőnyeg vásárlókéval és a szálak ide vezettek.
Úgy látszik füvet adott el a srácoknak az iskolában.
-Remek munka. -Köszönöm.
-Hol van a fickó?
-Nem tudom. Úgy látszik felszívódott.
-Leellenőrizted a nyilvántartásban? -Néhány apró kihágás, egy kis paráználkodás.
De nem mutatkozott az iskolában, miután beszéltünk ott Richarddal.
-Megtaláltad a cipőket?
-Még nem, de találtunk néhány sárga szőnyegszálat, megegyezik a mintákkal.
Még nincs semmi hír a jármű száljairól, amíg meg nem találjuk a kocsiját...
...de találtunk egy kupac pornó filmet, nagyrésze megkötözős...
...csakúgy mint az előzetes elemzésben.
-Mi van?
-A fickó valahogy nem illik bele a képbe. -Hogy mit mondasz?
-Elég gondatlan ahhoz, hogy a lábnyomait a helyszínen hagyja, de elég okos, hogy előre ellopja a cipőket.
-Ez az a pasi akit keresünk, nincs kérdés! -Találtatok kaviáros üvegeket?
Gyerünk... várj egy percet.
Pikkelsz rám, amiért én találtam meg a fickót, igaz??
-Nem. Ha megtaláltad őt, akkor örülök neki.
-Miután lezártuk ezt az ügyet talán keresni kéne mindkettőnknek egy másik társat.
-Talán jobb lenne.
Ahogy gondolod, amit csak akarsz...
-Rendben.
-Jó munka volt fiúk. -Hú azt hiszem pisilnem kell.
Ne aggódj, nem fogom beszennyezni a bizonyítékokat.
-Állva pisil, mint egy férfi. -Al.
-Ne beszéljenek róla így, ha megkérhetném.
-Lefeküdt már vele, igaz?
-Micsoda? -Hát persze, hogy lefeküdt. Ez Cassie hagyománya.
Közel engedi magához az embereket, aztán meg jó messzire ellöki.
Kérdezze meg mi a baja, de előtte készüljön fel, mert verekedni fog magával. Azért dolgozik magával, mert...
...senki más nem akar vele dolgozni.
-Úgy néz ki mint egy holttest.
-Legalább most már tudjuk honnan került elő a pávián szőr.
Rendben vagyok.
-Hé Lisa.
Elvigyelek? -Már azon túl vagyunk, vagy nem?
-Nem arról van szó. Beszélni szeretnék veled.
Azt akarod, hogy könyörögjek? Kérlek!! -Mindjárt balesetezel.
Kérlek... Nem érdekel.
Elszomorítasz. Na ne csináldd már.
Gyere már. Vidám dolog itt bennt lenni.
-Helló Justin!
Hogy vagy?
-Mi a fenét...?
Mit csinálsz itt?
-Neheztelsz rám amiatt a liba miatt? -Lisa? Ő nem egy liba.
-Mondtál valamit a lánynak rólunk? -Természetesen nem.
-Megdugtad?
-Segítettem neki a fizika dolgozatában. -Megdugtad őt és én láttam.
-Csókolóztunk.
-Csókolóztatok. -Csak annyi volt, higgyj nekem.
-Ó, Justin.
Segítettél Lizának és még csak le sem fektetted?
Micsoda ciki. -Ő nem egy olyan lány.
-Lószart nem. Olyan könnyen szétteszi a lábát, mint egy olcsó ribanc.
Meg lennél lepve, hogy mire képesek a lányok apai felügyelet nélkül, hogy felkeltsék egy férfi figyelmét.
-Liza.
-Utálsz engem??
Meg kellett tennem.
Nem akartalak bántani téged, de meg kellett mutatnom, hogy valójában milyen is ő.
Ő nem elég jó lány neked.
Nem tisztel téged. Ő olyan mint az anyád, az apád és mindenki más.
Én vagyok az egyetlen személy, aki valójában megért téged.
Én vagyok az egyetlen, aki látni képes milyen rendkívüli vagy is valójában.
Ne menj el, Justin. Na gyerünk már. Amit tettünk...
...együtt...
...hány ember tette már meg ugyanezt?
Megígértünk egymásnak valamit.
Megmutattuk mire vagyunk képesek együtt.
Nincsenek határok az ilyen férfiak előtt, mint amilyenek mi vagyunk.
-Hallottál valamit Rayről?
Már a nyomában van a rendőrség.
Csak még egy utolsó dolog, amit meg kell tennünk és szabadon hazamehetünk, igaz?
-Muszáj megtennünk?
-Te mondtad nekem.
Meg kell tennünk.